Baudelaire

Ramsenthaler verehrte Baudelaire. Er hat einige seiner Aphorismen übersetzt. Davon hier eine Auswahl:

Ein nützlicher Mensch zu sein, ist mir immer als etwas höchst Hässliches vorgekommen.

Ein großer Mensch und ein Heiliger für sich alleine, das ist die einzige wichtige Sache.

Jeder Mensch, der nicht die Bedingungen seines Lebens akzeptiert, verliert seine Seele.

Einen Schwindler nennen wir den Spieler, der ein Mittel gefunden hat, immer zu gewinnen. Wie sollen wir einen Menschen nennen, der mit nur etwas Kleingeld Glück und Genie kaufen will?

Was den Schriftsteller anbelangt, so liegt ihr Preis in der Wertschätzung ihrer Kollegen und in der Kasse der Buchhändler.