La
Raison veut que les femmes
n’aprennent point à lire aux astres: qu’elles comptent les oeufs de la basse-cour, et non les étoiles aux firmament.
Die
Vernunft will, dass sich die Frauen nicht mit den Sternen beschäftigen: sie
sollen die Eier im Hühnerhof zählen und nicht die Sterne am Firmament.
La
Raison déclare qu’une mère de
famille n’a pas besoin de savoir lire, pour bien élever ses filles.
Die
Vernunft erklärt, dass eine Mutter nicht lesen können muss, um ihre Töchter gut
zu erziehen.
La
Raison ne conseille à personne de choisir pour épouse et compagne la fille
d’une femme lettrée.
Die
Vernunft rät allen Männern davon ab, als Frau und Lebensgefährtin die Tochter
einer gebildeten Frau zu nehmen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen